{"id":7916,"date":"2021-05-03T09:54:51","date_gmt":"2021-05-03T07:54:51","guid":{"rendered":"https:\/\/manlift.hu\/rental-gtc\/"},"modified":"2025-11-16T16:50:18","modified_gmt":"2025-11-16T15:50:18","slug":"rental-gtc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/manlift.hu\/en\/rental-gtc\/","title":{"rendered":"Rental GTC"},"content":{"rendered":"<p><a class=\"arrow-down scroll-to-anchor\" href=\"https:\/\/manlift.hu\/berbeadas-aszf\/#aszf\" data-offset=\"220\">B\u00c9RLETI \u00c1LTAL\u00c1NOS SZERZ\u0150D\u00c9SI FELT\u00c9TELEK (\u00c1SZF) \u00bb<\/a><\/p>\n<p><a class=\"arrow-down scroll-to-anchor\" href=\"https:\/\/manlift.hu\/berbeadas-aszf\/#aszf_en\" data-offset=\"220\">GENERAL RENTAL TERMS AND CONDITIONS \u00bb<\/a><\/p>\n<h2><a id=\"aszf\"><\/a>B\u00c9RLETI \u00c1LTAL\u00c1NOS SZERZ\u0150D\u00c9SI FELT\u00c9TELEK<\/h2>\n<h3>1. Meghat\u00e1roz\u00e1sok<\/h3>\n<p>1.1. A Man-Lift Kft. (a tov\u00e1bbiakban: B\u00e9rbead\u00f3) a b\u00e9rbeadott g\u00e9pek \u00e9s tartoz\u00e9kaik (a tov\u00e1bbiakban: g\u00e9p) tulajdonosa, vagy olyan szerz\u0151d\u00e9sek birtok\u00e1ban van, amelyek a g\u00e9p b\u00e9rbead\u00e1s\u00e1t lehet\u0151v\u00e9 teszik. B\u00e9rl\u0151 az a c\u00e9g, vagy szem\u00e9ly \u00e9s k\u00e9pvisel\u0151je, aki a g\u00e9pet b\u00e9rleti d\u00edj ellen\u00e9ben meghat\u00e1rozott id\u0151re munkav\u00e9gz\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l haszn\u00e1latba veszi. Jelen szerz\u0151d\u00e9s a b\u00e9rbeadott g\u00e9p tartoz\u00e9kaira (g\u00e9p dokument\u00e1ci\u00f3, g\u00e9pkulcs, egy\u00e9b g\u00e9ptartoz\u00e9kok, mint p\u00e9ld\u00e1ul a fels\u0151kezel\u0151, cs\u00f6rl\u0151, stb&#8230;) is vonatkozik.<\/p>\n<p>1.2. A g\u00e9p b\u00e9rbead\u00e1sa \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajt\u00e1sa k\u00f6zvet\u00edtett szolg\u00e1ltat\u00e1st is tartalmazhat, amelyhez B\u00e9rbead\u00f3nak joga van alv\u00e1llalkoz\u00f3 bevon\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n<h3>2. A b\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9s l\u00e9trej\u00f6tte, id\u0151tartama, elsz\u00e1mol\u00e1sa<\/h3>\n<p>2.1. A B\u00e9rleti Szerz\u0151d\u00e9s a B\u00e9rl\u0151 \u00edr\u00e1sos Megrendel\u00e9se \u00e9s a B\u00e9rbead\u00f3 \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett \u00edr\u00e1sos Visszaigazol\u00e1s megk\u00fcld\u00e9s\u00e9vel j\u00f6n l\u00e9tre \u00e9s a jelen B\u00e9rleti \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telekkel egy\u00fctt \u00e9rv\u00e9nyes. Felek \u00edr\u00e1sbeli szerz\u0151d\u00e9snek fogadj\u00e1k el az e-mail \u00fatj\u00e1n tett Megrendel\u00e9st \u00e9s Visszaigazol\u00e1st, ahol a Visszaigazol\u00e1s tartalmazza az \u00e9rv\u00e9nyes adatokat.<\/p>\n<p>2.2. A b\u00e9rleti id\u0151szak a Visszaigazol\u00e1sban le\u00edrt napon kezd\u0151dik. Szint\u00e9n a Visszaigazol\u00e1s tartalmazza a sz\u00e1ml\u00e1zand\u00f3 b\u00e9rleti napokat (heti 7, 6, vagy 5 nap). A B\u00e9rbead\u00f3 \u00e1ltal szervezett sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s eset\u00e9n a b\u00e9rleti id\u0151szak utols\u00f3 napja a t\u00e9nyleges b\u00e9rleti haszn\u00e1lat utols\u00f3 napja, illetve, ha a b\u00e9rlet v\u00e9g\u00e9nek bejelent\u00e9se a B\u00e9rl\u0151 r\u00e9sz\u00e9r\u0151l ezt k\u00f6vet\u0151en t\u00f6rt\u00e9nik meg, \u00fagy a bejelent\u00e9s napja. Ha a sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 a B\u00e9rl\u0151 ok\u00e1n csak k\u00e9s\u0151bb tudja elsz\u00e1ll\u00edtani a g\u00e9pet, \u00fagy a b\u00e9rleti id\u0151szak utols\u00f3 napja a g\u00e9p visszaad\u00e1s\u00e1nak napja (l\u00e1sd 6.8 pont). A B\u00e9rl\u0151 \u00e1ltali sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sn\u00e1l a b\u00e9rleti id\u0151szak els\u0151 napja a g\u00e9p elsz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak a napja, utols\u00f3 napja a g\u00e9p telephely\u00fcnkre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 besz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak a napja. A B\u00e9rl\u0151nek a b\u00e9rlet v\u00e9g\u00e9t MINDEN ESETBEN BE KELL JELENTENI legk\u00e9s\u0151bb a b\u00e9rleti v\u00e9ge el\u0151tti napon e-mailen vagy SMS-ben. A b\u00e9rleti id\u0151t \u00e9s a d\u00edjfizet\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9get nem cs\u00f6kkenti az, ha a g\u00e9pet a rossz id\u0151j\u00e1r\u00e1s, vagy egy\u00e9b, nem a B\u00e9rbead\u00f3 \u00e1ltal keletkezett okok miatt nem lehet haszn\u00e1lni.<\/p>\n<p>2.3. A b\u00e9rleti id\u0151szakra felsz\u00e1m\u00edtott b\u00e9rleti d\u00edj &#8211; ha a felek a B\u00e9rleti Szerz\u0151d\u00e9sben ett\u0151l elt\u00e9r\u0151en nem \u00e1llapodnak meg &#8211; napi maximum 10 \u00f3ra g\u00e9phaszn\u00e1latot (az els\u0151 bekapcsol\u00e1s \u00e9s az utols\u00f3 kikapcsol\u00e1s k\u00f6z\u00f6tti id\u0151tartartam) tartalmaz. A g\u00e9pekben l\u00e9v\u0151 GPS alap\u00fa nyomk\u00f6vet\u0151 adatai alapj\u00e1n az enn\u00e9l hosszabb napi munkav\u00e9gz\u00e9s eset\u00e9n az adott napra plusz 1 b\u00e9rleti nap, illetve a B\u00e9rleti Szerz\u0151d\u00e9st\u0151l elt\u00e9r\u0151 h\u00e9tv\u00e9gi \u00e9s munkasz\u00fcneti g\u00e9phaszn\u00e1lat eset\u00e9n ezekre a napokra is plusz 1-1 b\u00e9rleti nap ker\u00fcl sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1ra.<\/p>\n<p>2.4. A napi b\u00e9rleti d\u00edj a B\u00e9rleti Szerz\u0151d\u00e9sben r\u00f6gz\u00edtett b\u00e9rleti id\u0151tartamra vonatkozik. Amennyiben a t\u00e9nyleges b\u00e9rlet a r\u00f6gz\u00edtett id\u0151tartamt\u00f3l r\u00f6videbb, B\u00e9rbead\u00f3 jogosult a napi b\u00e9rleti d\u00edj m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1ra visszamen\u0151leg.<\/p>\n<p>2.5. B\u00e9rbead\u00f3 a b\u00e9rleti d\u00edjat a szerz\u0151d\u00e9s megkezd\u00e9s\u00e9t\u0151l maximum 6 h\u00f3nap id\u0151tartamra r\u00f6gz\u00edti. B\u00e9rbead\u00f3 a szerz\u0151d\u00e9sen bel\u00fcl a b\u00e9rleti d\u00edjat 6 havonta jogosult fel\u00fclvizsg\u00e1lni.<\/p>\n<p>2.6. A dieselmotorral is rendelkez\u0151 g\u00e9pek eset\u00e9n a g\u00e9pek teli \u00fczemanyagtart\u00e1llyal &#8211; \u00e9s ahol van &#8211; teli AdBlue tart\u00e1llyal ker\u00fclnek \u00e1tad\u00e1sra.<\/p>\n<h3>3. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s, egy\u00e9b k\u00f6lts\u00e9gek<\/h3>\n<p>A b\u00e9relt g\u00e9peknek B\u00e9rl\u0151h\u00f6z val\u00f3 &#8211; a B\u00e9rbead\u00f3 \u00e1ltal szervezett &#8211; sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa a Visszaigazol\u00e1sban r\u00f6gz\u00edtett napon t\u00f6rt\u00e9nik a B\u00e9rl\u0151 \u00e1ltal megjel\u00f6lt helysz\u00ednre. B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles megadni a helysz\u00ednen l\u00e9v\u0151, a g\u00e9p \u00e1tv\u00e9tel\u00e9vel, illetve a b\u00e9rlet v\u00e9g\u00e9n a g\u00e9p \u00e1tad\u00e1s\u00e1val megb\u00edzott helysz\u00edni kapcsolattart\u00f3 szem\u00e9ly nev\u00e9t, telefonsz\u00e1m\u00e1t. Amennyiben nem a B\u00e9rbead\u00f3 hajtja v\u00e9gre a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st, az minden esetben a B\u00e9rl\u0151 kock\u00e1zat\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9nik. B\u00e9rl\u0151 a g\u00e9p \u00e1tv\u00e9tel\u00e9t minden esetben sz\u00e1ll\u00edt\u00f3lev\u00e9l al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val igazolja, ami egyben teljes\u00edt\u00e9sigazol\u00e1snak min\u0151s\u00fcl. Amennyiben a B\u00e9rl\u0151 k\u00e9pvisel\u0151je nincs jelen a g\u00e9p kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n\u00e1l vagy visszasz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1n\u00e1l, \u00fagy a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st v\u00e9gz\u0151 sof\u0151r \u00edrja al\u00e1 a sz\u00e1ll\u00edt\u00f3lev\u00e9l \u00e1tad\u00e1s-\u00e1tv\u00e9telre szolg\u00e1l\u00f3 p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1t, melyet a B\u00e9rbead\u00f3 \u00e9s B\u00e9rl\u0151 \u00e9rv\u00e9nyesnek fogad el.<br \/>\nA b\u00e9rleti d\u00edjon fel\u00fcl a B\u00e9rbead\u00f3 \u00e1ltal szervezett sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s eset\u00e9n a B\u00e9rl\u0151t terheli a g\u00e9pnek a munkav\u00e9gz\u00e9s helysz\u00edn\u00e9re val\u00f3 ki- \u00e9s visszasz\u00e1ll\u00edt\u00e1s d\u00edja, tov\u00e1bb\u00e1 a dieselmotoros g\u00e9pek eset\u00e9n a visszasz\u00e1ll\u00edt\u00e1skor az \u00fczemanyagtart\u00e1lyb\u00f3l \u00e9s az AdBlue tart\u00e1lyb\u00f3l hi\u00e1nyz\u00f3 \u00fczemanyag k\u00f6lts\u00e9ge.<\/p>\n<h3>4. Fizet\u00e9si felt\u00e9telek, sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1s<\/h3>\n<p>A b\u00e9rleti d\u00edj, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si d\u00edj, \u00fczemanyagk\u00f6lts\u00e9g, (a tov\u00e1bbiakban: b\u00e9rleti k\u00f6lts\u00e9gek) fizet\u00e9s\u00e9nek gyakoris\u00e1g\u00e1t \u00e9s m\u00f3dj\u00e1t felek a Visszaigazol\u00e1sban r\u00f6gz\u00edtik. B\u00e9rbead\u00f3 jogosult B\u00e9rl\u0151 r\u00e9sz\u00e9re kauci\u00f3t vagy el\u0151refizet\u00e9st kik\u00f6tni. B\u00e9rbead\u00f3 a b\u00e9rleti k\u00f6lts\u00e9geket legk\u00e9s\u0151bb minden napt\u00e1ri h\u00f3nap v\u00e9g\u00e9n, illetve a b\u00e9rlet v\u00e9g\u00e9vel sz\u00e1ml\u00e1zza. A fizet\u00e9seket a B\u00e9rl\u0151nek a B\u00e9rbead\u00f3 \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott p\u00e9nz\u00fcgyi dokumentum szerint kell teljes\u00edtenie a felt\u00fcntetett fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcl. Ha a B\u00e9rl\u0151 a fizet\u00e9sn\u00e9l 5 napt\u00e1ri napn\u00e1l hosszabb ideig h\u00e1tral\u00e9kba ker\u00fcl, vagy megs\u00e9rti 6. pontban foglalt k\u00f6telezetts\u00e9gek b\u00e1rmelyik\u00e9t, akkor a B\u00e9rbead\u00f3, amennyiben a B\u00e9rl\u0151 a figyelmeztet\u00e9s ut\u00e1n 5 napt\u00e1ri napon bel\u00fcl nem tesz eleget k\u00f6telezetts\u00e9geinek, jogosult:<\/p>\n<ul>\n<li>valamennyi, m\u00e9g esed\u00e9kes b\u00e9rleti k\u00f6lts\u00e9get k\u00f6vetelni \u00e9s<\/li>\n<li>a b\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9st azonnali hat\u00e1llyal felmondani \u00e9s a g\u00e9peket visszasz\u00e1ll\u00edttatni, valamint<\/li>\n<li>a B\u00e9rbead\u00f3t egy\u00e9bk\u00e9nt t\u00f6rv\u00e9nyileg vagy szerz\u0151d\u00e9sileg megillet\u0151 ig\u00e9nyeket (pl. k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9sre vonatkoz\u00f3t) \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ett\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl a B\u00e9rl\u0151nek teljes\u00edtenie kell a szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l ered\u0151 valamennyi, m\u00e9g fenn\u00e1ll\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t. K\u00e9sedelmes fizet\u00e9s eset\u00e9n B\u00e9rl\u0151 a PTK szerinti k\u00e9sedelmi kamat fizet\u00e9s\u00e9re k\u00f6teles.<\/p>\n<h3>5. A B\u00e9rbead\u00f3 jogai \u00e9s k\u00f6telezetts\u00e9gei<\/h3>\n<p>5.1. B\u00e9rbead\u00f3 a b\u00e9rg\u00e9pet tiszta, \u00fczemk\u00e9pes, biztons\u00e1gos munkav\u00e9gz\u00e9sre alkalmas \u00e1llapotban adja \u00e1t B\u00e9rl\u0151nek. A g\u00e9ppel egy\u00fctt \u00e1tadja a g\u00e9p kulcs\u00e1t, a kezel\u00e9shez \/ haszn\u00e1lat\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges tartoz\u00e9kokat, a magyar nyelv\u0171 haszn\u00e1lati utas\u00edt\u00e1st \u00e9s a mindenkori szab\u00e1lyoz\u00e1snak megfelel\u0151 iratokat. Ha a B\u00e9rl\u0151 ig\u00e9nyli, k\u00fcl\u00f6n meg\u00e1llapod\u00e1s alapj\u00e1n, t\u00e9r\u00edt\u00e9s ellen\u00e9ben B\u00e9rbead\u00f3 k\u00e9pvisel\u0151je a munkav\u00e9gz\u00e9s helysz\u00edn\u00e9n bemutatja a g\u00e9p kezel\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dj\u00e1t, ami a B\u00e9rl\u0151 g\u00e9pkezel\u0151inek r\u00e9sz\u00e9r\u0151l NEM HELYETTES\u00cdTI a magyar jogszab\u00e1lyok szerint a g\u00e9pek kezel\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges jogos\u00edtv\u00e1ny megl\u00e9t\u00e9t.<\/p>\n<p>5.2. A b\u00e9rleti szerz\u0151d\u00e9s id\u0151tartama alatt B\u00e9rbead\u00f3 jogosult a g\u00e9pet megtekinteni, ellen\u0151rizni a haszn\u00e1lat rendeltet\u00e9sszer\u0171s\u00e9g\u00e9t, jogosult meggy\u0151z\u0151dni arr\u00f3l, hogy a kezel\u0151k rendelkeznek a g\u00e9p kezel\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges g\u00e9pkezel\u0151i jogos\u00edtv\u00e1nnyal, ismerik \u00e9s betartj\u00e1k a g\u00e9p haszn\u00e1lat\u00e1ra vonatkoz\u00f3 biztons\u00e1gi \u00e9s munkav\u00e9delmi el\u0151\u00edr\u00e1sokat. Ezek megs\u00e9rt\u00e9se eset\u00e9n jogosult egyoldal\u00faan felf\u00fcggeszteni a b\u00e9rletet<\/p>\n<p>5.3. B\u00e9rbead\u00f3 k\u00f6teles elv\u00e9gezni a g\u00e9p \u00fczem\u00f3r\u00e1s karbantart\u00e1s\u00e1t \u00e9s B\u00e9rl\u0151 hibabejelent\u00e9s\u00e9re a g\u00e9p eseti helysz\u00edni jav\u00edt\u00e1s\u00e1nak \u00e9s hibaelh\u00e1r\u00edt\u00e1s\u00e1nak megkezd\u00e9s\u00e9t a bejelent\u00e9st\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 2 munkanapon bel\u00fcl. B\u00e9rbead\u00f3 nem felel a g\u00e9p \u00e1ll\u00e1sa k\u00f6vetkezt\u00e9ben keletkezett k\u00e1rok\u00e9rt. A g\u00e9p jav\u00edt\u00e1s\u00e1ra csak B\u00e9rbead\u00f3 jogosult, az ennek megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 k\u00e1r B\u00e9rl\u0151t terheli.<\/p>\n<p>5.4. B\u00e9rbead\u00f3 a sz\u00e1ml\u00e1zott b\u00e9rleti napokra szerviz \u00fcgyeletet biztos\u00edt, sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n is.<\/p>\n<p>5.5. B\u00e9rbead\u00f3 a k\u00f6vetkez\u0151 esetekben jogosult a helysz\u00edni hibajav\u00edt\u00e1s k\u00f6lts\u00e9g\u00e9t (kisz\u00e1ll\u00e1si d\u00edj, munka\u00f3ra, alkatr\u00e9sz, alv\u00e1llalkoz\u00f3k, stb.) B\u00e9rl\u0151 fel\u00e9 kisz\u00e1ml\u00e1zni:<\/p>\n<ul>\n<li>a hiba oka a g\u00e9p nem rendeltet\u00e9sszer\u0171 haszn\u00e1lata, kezel\u0151i hiba, ez esetben a b\u00e9rleti d\u00edj a jav\u00edt\u00e1s idej\u00e9re is sz\u00e1ml\u00e1zand\u00f3<\/li>\n<li>defekt jav\u00edt\u00e1s \/ abroncs csere, ez esetben a b\u00e9rleti d\u00edj a jav\u00edt\u00e1s idej\u00e9re is sz\u00e1ml\u00e1zand\u00f3<\/li>\n<li>a helysz\u00ednen a g\u00e9p hib\u00e1tlannak bizonyul, jav\u00edt\u00e1st nem ig\u00e9nyel.<\/li>\n<\/ul>\n<p>5.6. B\u00e9rbead\u00f3 nem felel\u0151s azok\u00e9rt a k\u00f6zvetlen, vagy k\u00f6zvetett k\u00e1rok\u00e9rt, melyek a B\u00e9rl\u0151n\u00e9l vagy harmadik f\u00e9ln\u00e9l jelentkeznek a g\u00e9p hib\u00e1ja vagy m\u00e1s okok miatt, amelyek a B\u00e9rbead\u00f3 befoly\u00e1s\u00e1n k\u00edv\u00fcl esnek. B\u00e9rbead\u00f3 szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9se eset\u00e9n B\u00e9rbead\u00f3 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9se felel\u0151ss\u00e9ge az esed\u00e9kes b\u00e9rleti d\u00edjakra korl\u00e1toz\u00f3dik. B\u00e9rbead\u00f3 egyetlen esetben sem felel a B\u00e9rl\u0151 elmaradt nyeres\u00e9g\u00e9\u00e9rt vagy k\u00e1r\u00e1\u00e9rt.<\/p>\n<p>5.7. B\u00e9rbead\u00f3 el\u0151zetes felsz\u00f3l\u00edt\u00e1st k\u00f6vet\u0151en jogosult a g\u00e9pet elsz\u00e1ll\u00edtani, ha a B\u00e9rl\u0151nek lej\u00e1rt fizet\u00e9si hat\u00e1ridej\u0171 sz\u00e1ml\u00e1ja van. Mindez nem min\u0151s\u00fcl birtokh\u00e1bor\u00edt\u00e1snak vagy szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9snek.<\/p>\n<h3>6. A B\u00e9rl\u0151 jogai \u00e9s k\u00f6telezetts\u00e9gei<\/h3>\n<p>6.1. B\u00e9rl\u0151 teljes k\u00f6r\u0171 anyagi felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llal a b\u00e9relt g\u00e9p\u00e9rt \u00e9s tartoz\u00e9kai\u00e9rt az \u00e1tv\u00e9telt\u0151l kezd\u0151d\u0151en a g\u00e9p visszaad\u00e1s\u00e1ig.<\/p>\n<p>6.2. B\u00e9rl\u0151 jogosult \u00e9s k\u00f6teles a g\u00e9p m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t \u00e9s biztons\u00e1gos haszn\u00e1lat\u00e1t megismerni \u00e9s betartani. B\u00e9rl\u0151 a megrendel\u00e9s elk\u00fcld\u00e9s\u00e9vel \u00e9s\/vagy a sz\u00e1ll\u00edt\u00f3lev\u00e9l al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val elismeri, hogy ismeri a g\u00e9p haszn\u00e1lat\u00e1t, m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t, a haszn\u00e1lattal kapcsolatos jogszab\u00e1lyi el\u0151\u00edr\u00e1sokat \u00e9s azt, hogy a g\u00e9p rendeltet\u00e9sszer\u0171en m\u0171k\u00f6dik. A B\u00e9rl\u0151 felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llal az\u00e9rt, hogy a g\u00e9pet kiz\u00e1r\u00f3lag arra kioktatott \u00e9s az \u00fczemeltet\u00e9shez jogos\u00edtv\u00e1nnyal rendelkez\u0151 szem\u00e9ly kezeli \u00e9s betartja a vonatkoz\u00f3 hazai t\u00f6rv\u00e9nyi, hat\u00f3s\u00e1gi \u00e9s munkav\u00e9delmi el\u0151\u00edr\u00e1sokat, rendeleteket. B\u00e9rl\u0151 teljes k\u00f6r\u0171 felel\u0151ss\u00e9ggel tartozik minden olyan k\u00e1r\u00e9rt, amely a B\u00e9rbead\u00f3 r\u00e9sz\u00e9re az el\u0151bbi k\u00f6telezetts\u00e9gek megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9b\u0151l ad\u00f3dhat.<\/p>\n<p>6.3. B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles a g\u00e9pet rendeltet\u00e9sszer\u0171en, a B\u00e9rbead\u00f3 \u00e9s a gy\u00e1rt\u00f3 kezel\u00e9si \u00e9s karbantart\u00e1si utas\u00edt\u00e1sait figyelembe v\u00e9ve, a Visszaigazol\u00e1sban meghat\u00e1rozott helyen haszn\u00e1lni. Ha a g\u00e9pet m\u00e1s helysz\u00ednen szeretn\u00e9 haszn\u00e1lni, k\u00f6teles ezt el\u0151zetesen e-mailen bejelenteni B\u00e9rbead\u00f3nak. Munkaid\u0151n t\u00fal B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles a g\u00e9pet z\u00e1rt vagy \u0151rz\u00f6tt helyen t\u00e1rolni. A g\u00e9pet harmadik f\u00e9lnek \u2013 kiv\u00e9ve a B\u00e9rbead\u00f3val k\u00f6t\u00f6tt k\u00fcl\u00f6n meg\u00e1llapod\u00e1s alapj\u00e1n &#8211; haszn\u00e1latra nem adhatja \u00e1t. A B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles a g\u00e9pen elhelyezett feliratokat meg\u00f3vni.<\/p>\n<p>6.4. A g\u00e9p helytelen haszn\u00e1lata miatt a B\u00e9rbead\u00f3nak okozott k\u00e1r\u00e9rt B\u00e9rl\u0151 tartozik anyagi felel\u0151ss\u00e9ggel. A k\u00e1r nagys\u00e1ga a jav\u00edt\u00e1si d\u00edj (kisz\u00e1ll\u00e1s, munka\u00f3ra, alkatr\u00e9sz, g\u00e9psz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\/g\u00e9pcsere) \u00e9s a jav\u00edt\u00e1s idej\u00e9re jut\u00f3 kies\u0151 b\u00e9rleti \u00e1rbev\u00e9tel egy\u00fcttes \u00f6sszege, ami a B\u00e9rl\u0151 fel\u00e9 kisz\u00e1ml\u00e1z\u00e1sra ker\u00fcl. A g\u00e9p haszn\u00e1lata sor\u00e1n harmadik f\u00e9lnek okozott k\u00e1r\u00e9rt B\u00e9rl\u0151 tartozik felel\u0151ss\u00e9ggel.<\/p>\n<p>6.5. A g\u00e9p meghib\u00e1sod\u00e1sa eset\u00e9n B\u00e9rl\u0151nek halad\u00e9ktalanul \u00e9rtes\u00edtenie kell B\u00e9rbead\u00f3t a +36-20-483-9082 szerviz \u00fcgyeleti telefonsz\u00e1mon. A B\u00e9rl\u0151 hib\u00e1t bejelent\u0151 k\u00e9pvisel\u0151je k\u00f6teles v\u00e9grehajtani a B\u00e9rbead\u00f3 szervizes\u00e9nek utas\u00edt\u00e1sait a hiba elh\u00e1r\u00edt\u00e1s\u00e1nak \u00e9s\/vagy diagnosztiz\u00e1l\u00e1s\u00e1nak \u00e9rdek\u00e9ben. Az olyan jav\u00edt\u00e1sokat, amelyek a norm\u00e1lis haszn\u00e1lat vagy gy\u00e1rt\u00e1si hib\u00e1k miatt v\u00e1lnak sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9, a B\u00e9rbead\u00f3 saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9g\u00e9re elv\u00e9gzi. A jav\u00edt\u00e1s ideje alatt megtilthatja a B\u00e9rl\u0151nek a g\u00e9p haszn\u00e1lat\u00e1t. Hosszabb jav\u00edt\u00e1si id\u0151 eset\u00e9n B\u00e9rbead\u00f3 csereg\u00e9pet biztos\u00edt. Ha a hiba \u00e9szlel\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en a B\u00e9rl\u0151 tov\u00e1bb haszn\u00e1lja a g\u00e9pet, B\u00e9rl\u0151 felel\u0151ss\u00e9ge minden olyan k\u00e1r, vesztes\u00e9g vagy baleset, ami a hib\u00e1s g\u00e9p haszn\u00e1lat\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazik.<\/p>\n<p>6.6. A g\u00e9p jav\u00edthatatlan k\u00e1rosod\u00e1sa, megsemmis\u00fcl\u00e9se, ellop\u00e1sa eset\u00e9n B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles halad\u00e9ktalanul \u00e9rtes\u00edteni B\u00e9rbead\u00f3t \u00e9s megt\u00e9r\u00edteni B\u00e9rbead\u00f3 k\u00e1r\u00e1t. A k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s nagys\u00e1ga a g\u00e9p p\u00f3tl\u00e1s\u00e1nak k\u00f6lts\u00e9ge \u00e9s a p\u00f3tl\u00e1s idej\u00e9re (max. 3 h\u00f3nap) jut\u00f3 kies\u0151 b\u00e9rleti \u00e1rbev\u00e9tel egy\u00fcttes \u00f6sszege, ami a B\u00e9rl\u0151 fel\u00e9 kisz\u00e1ml\u00e1z\u00e1sra ker\u00fcl.<\/p>\n<p>6.7. B\u00e9rl\u0151 saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9g\u00e9n k\u00f6teles biztos\u00edtani a B\u00e9rbead\u00f3 k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9nek (p\u00e9ld\u00e1ul szerviztechnikus, emel\u0151g\u00e9p szak\u00e9rt\u0151, stb\u2026) a munkater\u00fcletre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 bejut\u00e1st (p\u00e9ld\u00e1ul behajt\u00e1si enged\u00e9ly megszerz\u00e9s\u00e9vel) g\u00e9pjav\u00edt\u00e1s, \u00fczem\u00f3r\u00e1s karbantart\u00e1s, id\u0151szakos vizsg\u00e1lat \u00e9s nem fizet\u00e9s eset\u00e9n a g\u00e9p elsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa v\u00e9gett. A B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9g\u00e9n a B\u00e9rbead\u00f3 k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9nek k\u00eds\u00e9r\u0151t biztos\u00edtani, aki tudja, hogy hol tal\u00e1lhat\u00f3 a g\u00e9p az \u00e9p\u00edtkez\u00e9s ter\u00fclet\u00e9n, k\u00f6teles gondoskodni arr\u00f3l, hogy a g\u00e9p m\u0171k\u00f6d\u0151k\u00e9pes \u00e1llapotban legyen (p\u00e9ld\u00e1ul fel legyen t\u00f6ltve \u00fczemanyaggal \/ \u00e1rammal, a g\u00e9pn\u00e9l legyen a fels\u0151kezel\u0151, stb\u2026). A B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles a lej\u00e1r\u00f3 id\u0151szakos vizsg\u00e1latok el\u0151tt legal\u00e1bb 5 munkanappal \u00e9rtes\u00edteni a B\u00e9rbead\u00f3t vagy k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9t \u00e9s egyeztetni id\u0151pontot \u00e9s helysz\u00ednen l\u00e9v\u0151 kapcsolattart\u00f3t telefonos el\u00e9rhet\u0151s\u00e9ggel amikor a B\u00e9rbead\u00f3 k\u00e9pvisel\u0151je megvizsg\u00e1lhatja a g\u00e9pet. A B\u00e9rl\u0151 hib\u00e1j\u00e1b\u00f3l meghi\u00fasult kisz\u00e1ll\u00e1s k\u00f6lts\u00e9geit a B\u00e9rbead\u00f3 a B\u00e9rl\u0151 fel\u00e9 sz\u00e1ml\u00e1zza, tov\u00e1bb\u00e1 azokra a napokra is fizetend\u0151 a B\u00e9rl\u0151 \u00e1ltal a b\u00e9rleti d\u00edj amikor lej\u00e1rt \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u0171 g\u00e9pvizsga miatt a g\u00e9p haszn\u00e1lat\u00e1t megtiltott\u00e1k (p\u00e9ld\u00e1ul a munkater\u00fclet munkav\u00e9delmi szakembere).<\/p>\n<p>6.8. B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles a g\u00e9pet \u00e9s tartoz\u00e1kait tiszt\u00e1n, rendeltet\u00e9sszer\u0171 haszn\u00e1latra \u00e9s elsz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra (elegend\u0151 \u00fczemanyag \/ elektromos t\u00f6lt\u00f6tts\u00e9g) alkalmas \u00e1llapotban visszaadni. A B\u00e9rl\u0151 saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9g\u00e9n k\u00f6teles a g\u00e9pet olyan helyre juttatni a visszaad\u00e1sn\u00e1l, ahol a B\u00e9rbead\u00f3 sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 alv\u00e1llakoz\u00f3ja fel tudja venni a g\u00e9pet (p\u00e9ld\u00e1ul k\u00f6teles ledaruzni a g\u00e9pet \/ \u00e9p\u00fcletb\u0151l kihozni a g\u00e9pet \/ \u00e9p\u00edtkez\u00e9sen sz\u00fcks\u00e9ges enged\u00e9lyt szerezni a g\u00e9p kihozatal\u00e1ra vagy a sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 bejut\u00e1s\u00e1hoz, stb&#8230;). Visszav\u00e9telkor a g\u00e9p B\u00e9rbead\u00f3hoz t\u00f6rt\u00e9n\u0151 besz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en B\u00e9rbead\u00f3 Visszav\u00e9teli jegyz\u0151k\u00f6nyvet vesz fel, amiben r\u00f6gz\u00edti a g\u00e9p \u00e1llapot\u00e1t (\u00fczemk\u00e9pess\u00e9g, tisztas\u00e1g, tartoz\u00e9kok megl\u00e9te, \u00fczemanyag hi\u00e1ny, a g\u00e9p s\u00e9r\u00fcl\u00e9sei, stb.). A B\u00e9rl\u0151 r\u00e9sz\u00e9r\u0151l \u00e1tad\u00f3 szem\u00e9ly jelenl\u00e9te c\u00e9lszer\u0171, azonban a jegyz\u0151k\u00f6nyvet a felek a B\u00e9rl\u0151 al\u00e1\u00edr\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl is \u00e9rv\u00e9nyesnek tekintik. A jegyz\u0151k\u00f6nyvben foglalt hi\u00e1nyoss\u00e1gok (g\u00e9ptiszt\u00edt\u00e1s, \u00fczemanyaghi\u00e1ny, stb.) elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9nek \/ p\u00f3tl\u00e1s\u00e1nak k\u00f6lts\u00e9ge a B\u00e9rl\u0151 fel\u00e9 sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1sra ker\u00fcl. Amennyiben a B\u00e9rl\u0151 hib\u00e1j\u00e1b\u00f3l vagy mulaszt\u00e1s\u00e1b\u00f3l k\u00f6vetkez\u0151en hi\u00fasul meg a g\u00e9p ki \u00e9s \/ vagy visszasz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, akkor a sikertelen sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9g a B\u00e9rl\u0151t terheli.<\/p>\n<p>6.9. B\u00e9rl\u0151 tudom\u00e1sul veszi, hogy B\u00e9rbead\u00f3 jogosult B\u00e9rl\u0151 adatait megvizsg\u00e1lni, adatokat gy\u0171jteni, a bemutatott iratokr\u00f3l m\u00e1solatot k\u00e9sz\u00edteni. B\u00e9rbead\u00f3 ugyanakkor kijelenti, hogy ezeket az adatokat csak saj\u00e1t \u00fczletmenet\u00e9hez haszn\u00e1lja fel, bizalmasan kezeli \u00e9s nem adja ki &#8211; az \u00fczletmenet v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ban r\u00e9sztvev\u0151 alv\u00e1llalkoz\u00f3kon k\u00edv\u00fcl \u2013 harmadik f\u00e9lnek.<\/p>\n<p>6.10. B\u00e9rl\u0151 tudom\u00e1sul veszi, hogyha B\u00e9rbead\u00f3val szemben a fizet\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t nem teljes\u00edti \u00e9s ez\u00e9rt a behajt\u00e1s \u00e9rdek\u00e9ben B\u00e9rbead\u00f3 k\u00f6vetel\u00e9skezel\u0151 c\u00e9get vesz ig\u00e9nybe, akkor B\u00e9rbead\u00f3 jogosult B\u00e9rl\u0151 adatainak tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u00e1ra a k\u00f6vetel\u00e9skezel\u0151 c\u00e9g r\u00e9sz\u00e9re.<\/p>\n<p>6.11. A B\u00e9rl\u0151 k\u00f6teles saj\u00e1t k\u00f6lts\u00e9g\u00e9n megv\u00e9deni \u00e9s mentes\u00edteni a g\u00e9pet harmadik szem\u00e9ly beavatkoz\u00e1s\u00e1val (pl. v\u00e9grehajt\u00e1si int\u00e9zked\u00e9sek, stb.) szemben. A fenyeget\u0151 vagy m\u00e1r v\u00e9grehajtott beavatkoz\u00e1sokat halad\u00e9ktalanul \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9ges dokumentumok \u00e1tad\u00e1sa mellett jeleznie kell a B\u00e9rbead\u00f3nak. A B\u00e9rl\u0151 nem jogosult elidegen\u00edteni vagy elz\u00e1logos\u00edtani a g\u00e9pet.<\/p>\n<h3>7. Egyebek<\/h3>\n<p>7.1. Jelen B\u00e9rleti \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek k\u00e9tnyelv\u0171 v\u00e1ltozat\u00e1n\u00e1l a magyar nyelv\u0171 az ir\u00e1nyad\u00f3.<\/p>\n<p>7.2. Jelen B\u00e9rleti \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telekn\u00e9l a magyar jog az ir\u00e1nyad\u00f3. A Visszaigazol\u00e1sban \u00e9s jelen \u00c1SZF-ben nem szab\u00e1lyozott k\u00e9rd\u00e9sekben a Ptk. vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9seit kell alkalmazni.<\/p>\n<p>7.3. Ha ennek a szerz\u0151d\u00e9snek egy rendelkez\u00e9se semmis lenne, akkor ez a t\u00f6bbi rendelkez\u00e9st nem \u00e9rinti. Ebben az esetben a szerz\u0151d\u00e9st \u00fagy kell \u00e9rtelmezni, amint az a semmis rendelkez\u00e9s gazdas\u00e1gi \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9hez legk\u00f6zelebb \u00e1ll.<\/p>\n<p>7.4. Felek jogvita eset\u00e9n a F\u0151v\u00e1rosi B\u00edr\u00f3s\u00e1g kiz\u00e1r\u00f3lagos illet\u00e9kess\u00e9g\u00e9t k\u00f6tik ki.<\/p>\n<p>7.5. Jelen B\u00e9rleti \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek verzi\u00f3ja: v3.2<\/p>\n<p>7.6. Jelen B\u00e9rleti \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek a B\u00e9rbead\u00f3 weblapj\u00e1n a k\u00f6vetkez\u0151 linken \u00e9rhet\u0151 el: <a style=\"font-size: 16px;\" href=\"https:\/\/manlift.hu\/berbeadas-aszf\/\">https:\/\/manlift.hu\/berbeadas-aszf\/<\/a><\/p>\n<h2><a id=\"aszf_en\"><\/a>GENERAL RENTAL TERMS AND CONDITIONS<\/h2>\n<h3>1. Definitions<\/h3>\n<p>1.1. Man-Lift Kft. (hereinafter referred to as \u201ethe Lessor\u201d) is the owner of the rented machines and their attachements (hereinafter referred to as \u201ethe machine\u201d) or in the possession of contracts that make the rental possible. The Renter is the company or the person and his representative of the machine who uses the machine for rent for a specified period of time for the<br \/>\npurpose of work. This contract applies to the accessories of the machine (the documentation of the machine, the key of the machine, other accessories of the machine such as the upper controller, winch, etc&#8230;) as well.<\/p>\n<p>1.2. The rental of the machine and the provision of services may contain mediated services for which the Lessor is entitled to involve a subcontractor.<\/p>\n<h3>2. Conclusion, period and settlement of the rental agreement<\/h3>\n<p>2.1. The Rental Agreement is set into force with the written Order of the Renter and the written Confirmation prepared by the Lessor and valid together with this General Rental Terms and Conditions. The Parties accept the Order and the Confirmation sent by e-mail as a written contract where the Confirmation contains the valid data.<\/p>\n<p>2.2. The rental period begins on the day written in the Confirmation. The Confirmation also contains the rental days to be invoiced (7, 6 or 5 days per week). In case of a transfer arranged by the Renter the last day of the rental period is the last day of the actual rental use of the machine or if the notification of the Renter about the end of the rental arrives after that, then it is the day of the notification. If the Lessor&#8217;s forwarder can pick up the machine only later due to the reason caused by the Renter than the last day of the rental period is the day of the return of the machine (see point 6.8). In case of a transfer by the Renter the first day of the rental period is the day of the transfer of the machine , the last day is the day of the delivery to our site. The Renter is obligated to NOTIFY the end of the rental IN EVERY CASE on the day before the end of the rental at the latest by e-mail or by SMS. The rental period and the obligation to pay shall not be reduced if the machine cannot be used because of the weather or other circumstances not caused by the Lessor.<\/p>\n<p>2.3. The rental fee charged for the rental period \u2013 unless the parties agreed in an other way \u2013 includes maximum 10 hours of daily machines usage (time between the first turning on and the last switching off). By the data of GPS based tracking units fitted on machines Lessor will charge plus 1 day for the days with longer than 10 hours of usage, moreover 1-1 additional days for weekend and off day machine usages, which are not in accordance with the Rental Agreement.<\/p>\n<p>2.4. The daily rental fee refers to the duration set in the Rental Agreement. If the actual duration of rental is shorter than it was set by the order Lessor has the right to modify the daily rental fee retroactively.<\/p>\n<p>2.5. Lessor fixes the rental fee for maximum 6 months from the start of the agreement. Lessor has the right to revise the rental fee every 6 month within the valid agreement.<\/p>\n<p>2.6. In case of machines with diesel engine the machines are handed over with full fuel tank &#8211; and where it exists &#8211; full AdBlue tank.<\/p>\n<h3>3. Transfer, other costs<\/h3>\n<p>The transfer of the rented machine arranged by the Lessor to the Renter happens on the day set in the Confirmation to the place specified by the Renter.The Renter is obligated to give the name and phone number of the contact person on site who is charged with taking over the machine and with handing over the machine at the end of the rental. If it is not the Lessor who arranges the transfer, it is always the risk of the Renter. The Renter certifies the receipt of the machine with the signing of the delivery note which counts as a completion certificate. If the representative of the Renter is not present at the transfer either back or forth, the driver of the transfer signs the delivery note, which considered valid both by the Lessor and the Renter. In case of a transfer arranged by the Lessor in addition to the rent the Renter shall pay the costs of transfer of the machine back and forth to the working site and furthermore in case of machines with diesel engine the cost of the fuel missing from the fuel tank and from the AdBlue tank at the backwards transfer.<\/p>\n<h3>4. Payment terms, invoice<\/h3>\n<p>The frequency and the way of the payment of costs of the rental, the transfer and the fuel (hereinafter reffered as \u201erent\u201d) are set by the Parties in the Confirmation. The Lessor is entitled to stipulate deposit or prepayment for the Renter. The Lessor invoices the rent at the end of every month at the latest or at the end of the rental. The Renter shall fufill the payment in accordance with financial document issued by the Lessor within the indicated payment deadline. If the Renter is in arrears longer than 5 days or violates any of the obligations listed in point 6, the Lessor, provied that the Renter does not fulfil his duties within 5 days after the notification, is entitled to:<\/p>\n<ul>\n<li>claim all the due rent and<\/li>\n<li>terminate the contract immediately and transfer the machine back and<\/li>\n<li>enforce legal and contractual claims of the Lessor (e.g: compensation)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nevertheless the Renter shall fulfill all existing contractual obligations. In case of late payment the Renter is obligated to pay default interest in accordance with the Civil Code.<\/p>\n<h3>5. Rights and obligations of the Lessor<\/h3>\n<p>5.1. The Lessor hands the machine over to the Renter in clean, operational condition which is suitable for safe work. He hands the key of the machine, accessories for the operation \/ usage, the manual in Hungarian and the documents suitable for the regulation at all times over together with the machine. If the Renter requires on the basis of a separate agreemement<br \/>\nthe Lessor shows the way of the opereation of the machine for a fee on the site of the work, which from the side of the Renter DOES NOT REPLACE the existance of the certificate needed for the operation of the machines in compliance with the Hungarian regulations.<\/p>\n<p>5.2. During the period of the rental agreement the Lessor is entitled to inspect the machine, check its proper use, he is entitled to be convinced that the operators have the required official handling licence, know and follow the security and labour safety regulations referring to the operation of the machine. In case of their violance he is entitled to suspend the rental unilaterally.<\/p>\n<p>5.3. The Lessor is obligated to carry out the operating hour maintenance and start the repair and troubleshooting of the machine on site upon the error report of the Renter within 2 days from the report. The Lessor is not responsible for damages occured because of the standing of the machine. Only the Lessor is entitled to repair the machine, the burden of damages caused with its violation lies with the Renter.<\/p>\n<p>5.4. The Lessor provides service duty for the invoiced rental days, on the weekends as well if it is necessary.<\/p>\n<p>5.5. The Lessor is entitled to invoice the costs of the reparation on site (travel fee, working hours, parts, subcontractors, etc.) for the Renter in the following cases:<\/p>\n<ul>\n<li>the cause of the error is the improper use, or operational mistake, in this cases the rent is to be invoiced during the days of the reparation as well.<\/li>\n<li>flat tyre repair \/ change of tyre, in this cases the rent is to be invoiced during the days of the reparation as well<\/li>\n<li>the machine is found faultless on site and does not requires reparation<\/li>\n<\/ul>\n<p>5.6. The Lessor is not liable for those direct or indirect damages which arise at the Renter or at a third party because of the error of the machine or other reasons that lies beyond the influance of the Lessor. In case of the breaching of the contract from the side of the Lessor his liability for damages is limited to the due rent. The Lessor does not liable for the lost profit or damages of the Renter in any cases.<\/p>\n<p>5.7. The Lessor is entitled to transfer the machine upon previous notice if the Renter has an expired invoice. This does not counts as trespassing or breach of contract.<\/p>\n<h3>6. Rights and obligations of the Renter<\/h3>\n<p>6.1. The Renter takes full financial liability for the rented machine from the delivery untill the transfer back of the machine.<\/p>\n<p>6.2. The Renter is entitled and obligated to get to know and comply with the operation and safe use of the machine. With sending the Order and\/or with signing the delivery note the Renter admits that he knows the operation and usage of the machine, the legal regulations referring to the usage and the machine is working properly. It is liability of the Renter that the machine is only operated by a person who is trained for that and in the possession of a certificate for the operation and follows the relevant domestic legal, official and safety regulations and protocolls. The Renter is liable for all of the damages of the Lessor that may caused with the violation of the obligations above.<\/p>\n<p>6.3. The Renter is obligated to use the machine properly in compliance with the operational and maintainance directions of the Lessor and the manufacturer on the site set in the Confirmation. If he wants to use the machine on a different place, he is obligated to report it to the Lessor in advance by e-mail. After working hours the Renter is obligated to store the machine in a closed or guarded place. He shall not give the machine into use to a third party except on the basis of a separate agreement with the Lessor. The Renter is obligated to protect the labels on the machine.<\/p>\n<p>6.4. The Renter is financially liable for the damages caused to Lessor with the improper use of the machine. The extent of the damage is the total amount of the cost of the reparation (travel fee, working hours, tools, transfer\/exchange of the machine) and the lost rent during the time of the reparation, which is to be invoiced to the Renter. The Renter is liable for the damages caused to a third party during the use of the machine.<\/p>\n<p>6.5. In case of an error of the machine the Renter shall inform the Lessor immadiately on the phone number of the service duty +36-20-483-9082. The representative of the Renter reporting the error is obligated to follow the instructions of the service team of the Lessor in order to repair and\/or to diagnose the error. Reparations which are necessary because of normal use or manufactural fault is to be done by the Lessor on his own cost. He can forbid the use of the machine to the Renter. In case of longer reparing time the Lessor provides an exchange machine. If the Renter uses the machine after the detection of the error the Renter is liable for all the damages, loss or accident caused by the use of the wrong machine.<\/p>\n<p>6.6. In case of irreparable damage, distruction or theft of the machine the Renter is obligated to inform the Lessor and compensate the loss of the Lessor. The extent of the compensation is the total amount of the cost of the replacement of the machine and the lost rent for the time of the replacement (3 months maximum), which is to be invoiced to the Renter.<\/p>\n<p>6.7. The Renter is obligated to ensure the entry of the representative of the Lessor (for example service technician, machine examiner, etc\u2026) to the working site on his own cost in order of reparation, planned maintenance, periodic examination and that the machine can be transported backward in case of non-payment. The Renter is obliged to provide an escort for the Lessor\u2019s representative at his own expense, who knows where the machine is located in the construction area, is obliged to ensure that the machine is in usable condition (for example, it is filled with fuel \/ electricity, the machine has its upper controller, etc.). The Renter is obliged to notify the Lessor or his representative at least 5 working days before the due periodic examination and to arrange a time and a contact person on site with telephone contact detail when the Lessor\u2019s representative can examine the machine. The Lessor invoices the costs for the failed disembarkation to the Renter if it is the Renter\u2019s fault, furthermore the rental fee is also payable by the Renter for the days when the use of the machine was prohibited due to an expired examination (for example, the occupational safety specialist of the work area).<\/p>\n<p>6.8. The Renter is obligated to return the machine clean and in a condition appropriate for proper use and for backward transportation (with enough fuel \/ charge). By returning the machine the Renter is obliged to place the machine at such a spot where the Lessor&#8217;s forwarder can pick it up (for example has to put it down by crane \/ drive it out from the building \/ get licence for taking it out from the construction site or for the entering of forwarder into the site, etc&#8230;). After transport back the machine to the Lessor he records a delivery report in which he sets the condition of the machine (operational capability, cleanness, presence of the accessories, lack of fuel, damages of the machine etc.). The presence of a transferor is expedient from the side of the Renter but the Parties consider the record as valid without the signature of the Renter as well. The costs of the reparations\/supplement of defects included in the report (cleaning of the machine, lack of fuel, etc.) is to be invoiced for the Renter. If the toward or backward transport fails due to the mistake or neglect of the Renter the cost of abortive freights are to be covered by the Renter.<\/p>\n<p>6.9. The Renter accepts that the Lessor is entitled to examine the data of the Renter, collect data, make a copy from the presented documents. The Lessor declares that he uses these data only for his course of business, handles them confidentially and does not give them to a third party \u2013 except the subcontractors taking part in the execution of the course of business.<\/p>\n<p>6.10. The Renter accepts that if he does not fulfill his payment duty to the Lessor and therefore the Lessor uses a credit management company, the Lessor is entitled to forward the data of the Renter to the credit management company.<\/p>\n<p>6.11. The Renter is obligated to protect and release the machine from the interventions of a third party (e.g: act of enforcement etc.) on his own cost. He shall immediately inform the Lessor about the imminent or executed interventions with the submission of the necessary documents. The Renter is not entitled to alienate or pawn the machine.<\/p>\n<h3>7. Others<\/h3>\n<p>7.1. For this General Rental Terms and Conditions the Hungarian language version is the governing.<\/p>\n<p>7.2. For this General Rental Terms and Conditions Hungarian is the governing law. For questions not regulated in the Confirmation or in this Genereal Rental Terms and Conditions the regulations of the Civil Code shall be applied.<\/p>\n<p>7.3. If one of the regulations of this agreement is void, it does not affect the other regulations. In this case the agreement shall be interpreted the closest to the economic interpretation of the void regulation.<\/p>\n<p>7.4. The Parties stipulate the exclusive jurisdiction of the Capital Court in case of legal dispute.<\/p>\n<p>7.5. The version of this General Rental Terms and Conditions is v3.2<\/p>\n<p>7.6. This General Rental Terms and Conditions is available on the website of the Lessor on the following link: <a href=\"https:\/\/manlift.hu\/berbeadas-aszf\/\">https:\/\/manlift.hu\/berbeadas-aszf\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>B\u00c9RLETI \u00c1LTAL\u00c1NOS SZERZ\u0150D\u00c9SI FELT\u00c9TELEK (\u00c1SZF) \u00bb GENERAL RENTAL TERMS AND CONDITIONS \u00bb B\u00c9RLETI \u00c1LTAL\u00c1NOS SZERZ\u0150D\u00c9SI FELT\u00c9TELEK 1. Meghat\u00e1roz\u00e1sok 1.1. A Man-Lift Kft. (a tov\u00e1bbiakban: B\u00e9rbead\u00f3) a b\u00e9rbeadott g\u00e9pek \u00e9s tartoz\u00e9kaik (a tov\u00e1bbiakban: g\u00e9p) tulajdonosa, vagy olyan szerz\u0151d\u00e9sek birtok\u00e1ban van, amelyek a g\u00e9p b\u00e9rbead\u00e1s\u00e1t lehet\u0151v\u00e9 teszik. B\u00e9rl\u0151 az a c\u00e9g, vagy szem\u00e9ly \u00e9s k\u00e9pvisel\u0151je, aki a&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":25,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7916","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manlift.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manlift.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/manlift.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manlift.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manlift.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7916"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/manlift.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9826,"href":"https:\/\/manlift.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7916\/revisions\/9826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manlift.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}